Gojira-Ocean Planet

Certainement l'une de mes chansons préférées de Gojira. Ils sont trop bien leurs textes. Et pas que leurs textes d'ailleurs...



OCEAN PLANET

I'm in a mental cage,
I'm locked up
Imprisoned I live,
Deathlike, sickening
Strong is your hold
On my resignation
I don't see the stars,
My memories are veiled

In fluid dreams
I fall I'm restless
Walls made of stone
Are turned into water now
Enlightened demons
Are taking me by the hand
Approaching me,
The great eye speaking

Mountainous waves
Are breaking on my despair
Awaken me but I'm still dreaming
And I just plunge
Into this sea of light
Set open the doors of soul
I'm living

Lightning struck me
I see the path I was so scared of
And fly to the stars
Conviction now increasing at last
My skin is broken
I see the smallest part of me
My mind is alive
But I'll never bow to this again

Why do they call me there
How can I fly to
All this water
I don't fell like
I could ever swim to them
Whales in the sky
I feel they're so close
Inside, and yet so far away
Burst into tears, I feel sad
My dreams aflame
The force is now away
Lie on a stone,
Drop this load and cry to see
The ocean planet is on burn





TRADUCTION:

LA PLANETE OCEAN

Je suis dans une cage mentale
Je suis enfermé
Je vis emprisonné,
Comme mort, malade
Forte est votre emprise
Sur ma résignation
Je ne vois pas les étoiles,
Mes souvenirs sont voilés

Dans des rêves liquides
Je tombe, je suis agité
Les murs faits de pierre
Se changent en eau
Des démons éclairés
Me prennent par la main
S'approchant de moi,
Le grand oeil parle

Des vagues gigantesques
Se brisent sur mon désespoir
Elles me réveillent mais je rêve toujours
Et je plonge
Dans cette mer de lumière
Qui laisse ouvertes les portes de l'âme
Je vis

L'éclair m'a frappé
Je vois le chemin qui me faisait peur
Et je vole vers les étoiles
Ma conviction augmente
Mon enveloppe est brisée
Je vois la plus petite partie de moi
Mon esprit est vivant
Mais je ne m'inclinerai plus jamais

Pourquoi m'apellent-ils ici
Comment puis-je voler vers
Toute cette eau
Je ne me sens pas comme
Si je pouvais nager vers elles
Les baleines dans le ciel
Je les sens si proches
Et pourtant si loin
Je fond en larmes, je me sens triste
Mes rêves en flammes
Ma force m'a quitté
Je suis allongé sur une pierre,
J'abandonne ce fardeau et pleure en voyant
Que la planète d'ocean en train de brûler

# Posté le dimanche 03 décembre 2006 05:38

13 novembre

13 novembre
et oui on est le 13 novembre
je l'ai vu à la météo en rentrant du lycée
et j'aurais préféré ne pas le savoir

Pourtant la journée avait bien commencé
retour à narbonne:
j'ai revu des personnes que j'aime beaucoup (trop pour certaines?)
j'étais encore une fois preque heureux
et puis un 13 est apparut en haut à gauche de cet boîte de malheur
et voilà tout c'est effondré
il faudrait supprimer tous les treize du calendrier
et juste laisser le 13 août
celui de 2006 surtout
les autres jmen fou
en fait jmen fou de tout
plus envie de rien
ah si quand même j'ai vu rhumichounet
dommage que stuk n'ait pas pu venir
ils me manquent en ce moment ceux-là
et puis il y a d'autres personnes que j'ai envie de voir
mais j'ai mal quand c'est le cas
bon j'arrête pasque sa doit vous emmerder
oui je sais c'est long et vous vous en foutez

# Posté le lundi 13 novembre 2006 16:02

bon beh il n'y aura pas de titre parce que j'ai pas envie, oui je sais je fais mon rebelle

bon beh il n'y aura pas de titre parce que j'ai pas envie, oui je sais je fais mon rebelle
bon j'ai pas fait un seul article des vacances alors voilà jme rattrappe
je ne vais pas raconter tous les malheurs qui arrivent autour de moi parce que c'est la vie et j'ai pas envie d'en parler.
Sa ne veut pas dire que je ne pense pas à ceux qui vont pas bien en e moment (ceux-là savent qu'ils peuvent compter sur moi s'ils en ont besoin). C'est juste que beh voilà j'ai pas envie d'en parler.

Ces vacances étaient... trop courtes.
Heureux d'avoir pu passer autant de temps en compagnie de mes chevelus (ceux-là je les aime c'est pas croyable, je peux pas me passer d'eux), heureux d'avoir revu ma chupette (même si ce fut dur je dois l'avouer), heureux de t'avoir revu TOI mon TOI que j'aime.

La journée à Pépieux étaient vraiment sympa. Les buissons sont confortables là-bas hein alex^^.
Et puis Mujoul nous a montré de jolies choses XD.
Tiens c'est bizarre quand je me relis j'ai l'air joyeux.
Et puis on a vu le fiston à ma chupette.
Bon yen a qui m'ont soulés (je ne dirais pas qui ni pourquoi ils se reconnaitront) mais bon c'est pas grave surtout l'un deux parce que je sais que c'était que pour m'embêter.

Après ya eu l'anniversaire du prof de math. Tout simplement ENORME.
Une super journée comme je n'en avais pas passé depuis les 3, 5, 6 et 9 septembre 2006 avec tous les gens que j'aime ou presque
La photo c'est justement cette journée.
Je n'ai pas de mots pour décrire cette journée et puis de toute façon je ne suis pas sur que cette journée soit bin réelle. Quand j'y pense se devait être un rêve parce que ce jour là j'ai été heureux à nouveau.

Bon sinon mes vacances ben c'était minimum 4h par jours avec ma guitare. J'aime le death.

quelle ironie: le death me rends vivant

Bon d'accord mes vacances sont loin d'être aussi bien que ce à quoi je m'attendais il ya de celà un peu plus de 3 semaines. mais bon c'est ainsi, les choses ne se passe jamais comme on le souhaite.
J'ai découvert un truc: le LSD c'est fort, trop fort pour moi. Je ne peux plus m'en passer.
Sa ma même rendu cardiaque, mon pauvre petit coeur est malade.
Bref peu importe ce n'est vraiment pas important. Et tout le monde s'en fout et ils ont raison.

J'aime Amon Amarth, J'aime Béhémoth, J'aime Gojira, J'aime Children of Bodom, J'aime Nile, J'aime Marduk, J'aime Vader, et tant d'autres choses encore.

Bon je tiens à le préciser: oui j'ai les cheveux longs, oui j'aime m'habiller avec du noir, oui j'écoute du métal
mais
non je ne suis pas un "Marylin Manson"

Voilà c'est dit
Bon sinon côté lecture je conseille à tous le National Géographic de Novembre 2006.

L'amour ne permet pas de vivre, il nous permet juste de vivre heureux.
Avoir peur de l'amour car il implique la douleur revient à avoir peur du bonheur car il implique la tristesse et avoir peur de la vie car elle implique la mort.

Voilà je crois avoir tout dit.
Et puis si j'ai tout dit c'est pas grave parce que personne ne lira cet article.
Sur ce je terminerais sur une chose, j'en ai marre de toulouse.
Je veux être prêt de vous.

# Posté le lundi 06 novembre 2006 15:04

...

...
La gravité est une force puissante mais aussi douloureuse car c'est elle qui nous fait tomber.
Une autre force bien plus intense existe cependant: l'amour.
Celle-ci à le pouvoir d'unifier deux êtres plus étroitement que n'importe quoi d'autre.
Il peut-être l'annonce d'un grand bonheur mais il arrive souvent qu'il nous fasse tomber lui aussi.
Et là la chute est bien plus douloureuse...




Pourquoi est-il plus facile de ne pas aimer celle qui nous aime que d'être aimé par celle que l'on aime?

# Posté le dimanche 29 octobre 2006 17:34

...

...
Mais je ne t'en veux pas
Je regrette juste que l'on se soit vu si peu de fois en 2 mois
Mais ces quelques fois restent gravés dans ma mémoire comme les plus beaux moments de ma pauvre vie
Ouais je sais sa fait un peu feux de l'amour
Sauf que la c'est la vérité
Et arrête de t'excuser ce n'est pas nécessaire

# Posté le samedi 21 octobre 2006 06:14

Modifié le lundi 16 juillet 2007 10:25